-
1 cannibalize
проводить политику маркетинга, когда одна и та же фирма специально выпускает на рынок новую марку товара в той же товарной категории, в которой у неё уже есть зарекомендовавший себя на рынке товар, тем самым уменьшая спрос на него в пользу нового товара ( обычно приводит к росту прибылей компании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cannibalize
-
2 снимать годные детали
снимать годные детали
(для использования в других изделиях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимать годные детали
-
3 раскулачить
-
4 mempreteli onderdil
cannibalize -
5 skinuti deo sa nekog uređaja radi popravke drugog
• cannibalizeСрпски-Енглески Технички речник > skinuti deo sa nekog uređaja radi popravke drugog
-
6 skinuti deo sa nekog uređaja radi popravke drugog
• cannibalizeSerbian-English dictionary > skinuti deo sa nekog uređaja radi popravke drugog
-
7 pozbawiać jedną maszynę części
• cannibalizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pozbawiać jedną maszynę części
-
8 vybrakovat
-
9 vybrakovat přístroj
-
10 vybrakovat stroj
-
11 снимать годные детали
Русско-английский словарь по логистике > снимать годные детали
-
12 раскулачить
-
13 ausschlachten
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Tier) cut up2. umg. (Auto etc.) cannibalize, break up for spare parts3. fig., meist pej. (ausnutzen) exploit, make political etc. capital out of; (Roman, Briefe etc.) quarry s.th. for information etc.* * *to cannibalize* * *aus|schlach|tenvt sep1) Tier, Beute to gut, to dress2) (fig) Fahrzeuge, Maschinen etc to cannibalize* * *aus|schlach·tenvt▪ etw \ausschlachten1. (Verwertbares ausbauen) to cannibalize sth [for parts]eine Firma \ausschlachten to break up sep a firm for saleein Buch/Werk \ausschlachten to get everything out of a book/work* * *transitives Verb2) (fig. ugs. abwertend) exploit* * *ausschlachten v/t (trennb, hat -ge-)1. (Tier) cut up2. umg (Auto etc) cannibalize, break up for spare parts3. fig, meist pej (ausnutzen) exploit, make political etc capital out of; (Roman, Briefe etc) quarry sth for information etc* * *transitives Verb2) (fig. ugs. abwertend) exploit* * *v.to cannibalise (UK) v.to cannibalize (US) v. -
14 canibalizar
* * *canibalizar [A4 ]vtto cannibalize* * *canibalizar vtMktg to cannibalize* * *canibalizar {21} vt: to cannibalize -
15 cannibalizzare
cannibalizzare v.tr. to cannibalize.* * *[kannibalid'dzare]* * *cannibalizzare/kannibalid'dzare/ [1]to cannibalize [ veicolo]. -
16 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
17 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
18 снимать годные детали
2) Logistics: cannibalize a vehicleУниверсальный русско-английский словарь > снимать годные детали
-
19 ausschlachten
vt < ents> (allg.; brauchbare Teile aus einer stillgelegten Einheit entfernen) ■ cannibalize vt ; salvage vt -
20 desguazar
v.1 to scrap (automobile).2 to break into pieces, to break up, to rend.Desguazamos la tarima We broke the dais into pieces.3 to rough-hew.Desguazamos la estatua We rough-hewed the statue.* * *2 (madera) to rough-hew* * *VT1) (=desmantelar) [+ barco] to break up, scrap; [+ coche, avión] to scrap2) [+ madera] to dress, rough-hew* * *verbo transitivo1) < barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy* * *= cannibalise [cannibalize, -USA].Ex. This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.* * *verbo transitivo1) < barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy* * *= cannibalise [cannibalize, -USA].Ex: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
* * *desguazar [A4 ]vtA1 ‹barco› to break up, scrap; ‹avión› to scrap; ‹coche› to scrap2 ‹madera› to dress, rough-hew* * *
desguazar ( conjugate desguazar) verbo transitivo
to scrap
desguazar vtr (una embarcación) to break up
Auto to scrap
' desguazar' also found in these entries:
English:
break up
- scrap
* * *desguazar vt[automóvil] to scrap; [buque] to break up* * *v/t scrap
См. также в других словарях:
cannibalize — can‧ni‧bal‧ize [ˈkænbəlaɪz] also cannibalise verb [transitive] 1. MARKETING if one of a company s new products cannibalizes an older one, it takes sales away from it: • Healthy Choice was a best seller without cannibalizing sales of its other… … Financial and business terms
cannibalize — v. i. & t. same as {cannibalise}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cannibalize — by 1798, figurative, from CANNIBAL (Cf. cannibal) + IZE (Cf. ize). Meaning take parts from one construction and use them in another is from 1943, originally of military equipment. Related: Cannibalized; cannibalizing … Etymology dictionary
cannibalize — (Amer.) can·ni·bal·ize || kænɪbÉ™laɪz v. take parts from one machine to repair another; eat human flesh (also cannibalise) … English contemporary dictionary
cannibalize — (also cannibalise) ► VERB 1) use (a machine) as a source of spare parts for another, similar machine. 2) (of an animal) eat (an animal of its own kind). DERIVATIVES cannibalization noun … English terms dictionary
cannibalize — ☆ cannibalize [kan′ə bəlīz΄ ] vt., vi. cannibalized, cannibalizing 1. to strip (old or worn equipment) of parts for use in other units to help keep them in service 2. to take any or all personnel or components from (one organization) for use in… … English World dictionary
cannibalize — cannibalization, n. /kan euh beuh luyz /, v., cannibalized, cannibalizing. v.t. 1. to subject to cannibalism. 2. to remove parts, equipment, assets, employees, etc., from (an item, product, or business) in order to use them in another: to… … Universalium
cannibalize — verb a) To consume another of ones own type or kind. The female black widow spider is known to cannibalize the male. b) To remove parts of (a machine, etc) for use in other similar machines. When the attack ceased they managed to cannibalize… … Wiktionary
cannibalize — [[t]kæ̱nɪbəlaɪz[/t]] cannibalizes, cannibalizing, cannibalized (in BRIT, also use cannibalise) 1) VERB If you cannibalize something, you take it to pieces and use it to make something else. [V n] They cannibalized damaged planes for the parts. 2) … English dictionary
cannibalize — UK [ˈkænɪbəlaɪz] / US [ˈkænɪb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms cannibalize : present tense I/you/we/they cannibalize he/she/it cannibalizes present participle cannibalizing past tense cannibalized past participle cannibalized 1) to take… … English dictionary
cannibalize — cannibalise cannibalise, cannibalize cannibalizev. i. to eat human flesh. Syn: practice cannibalism. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English